LA LENGUA ESPAÑOLA EN COLOMBIA








   PALABRAS Y   EXPRESIONES

HABÍA - HABÍAN
SABER QUE
DETRÁS DE MÍ
MINAS
VEINTIUNA
PELEAR
TOCA IR
LUGAR, SITIO
ANUNCIAR
LLÁMENME

COLOMBIANOS
VASO DE AGUA
NECESITAR

EXPLICACIÓN DE
PALABRAS


HAY - AY - AHÍ

HAYA - HALLA - AYA
HAS - HAZ
HABER - A VER
PONER - COLOCAR
SI NO - SINO
POR QUÉ - PORQUE
LE DIJE - LES DIJE
SE LO - SE LOS
QUE - DE QUE
DOBLE NEGACIÓN

    GRAMÁTICA
   ORTOGRAFÍA

CHISTES SOBRE EL IDIOMA



LUGAR, SITIO     /     LOCACIÓN

A menudo encontramos en los diarios y revistas, oraciones como «Autoridades policiales confirmaron dos hechos violentos en distintas locaciones...». «Científicos del USGS han encontrado que en algunas locaciones el aumento de actividad sísmica...».

Las anteriores oraciones podrían haberse escrito: «Autoridades policiales confirmaron dos hechos violentos en distintos sitios...». «Científicos del USGS han encontrado que en algunos lugares, el aumento de actividad sísmica...».

Unos cuantos periodistas y publicistas confunden la palabra locación (tal vez tomada del inglés 'location') con los términos sitio, localización, lugar o localidad.  

En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, el significado de la palabra 'locación' es:
«(Del lat. locatio, -onis) f. Der. arrendamiento (acción de arrendar)».

Nota: Sabemos que en algunos países hispanohablantes dicho vocablo es utilizado en el mundo cinematográfico para referirse al lugar de un rodaje, pero todavía no figura en ningún diccionario con esa acepción.






<<<
Página inicial de LA LENGUA ESPAÑOLA EN COLOMBIA


       Anuncios de Google






PÁGINA PRINCIPAL DE COLOMBIA-SA
DEPARTAMENTOS || LA CAPITAL || GEOGRAFÍA || MAPA || MÚSICA || MONEDA
DATOS || SÍMBOLOS PATRIOS || VARIOS |          » ESCRÍBANOS «

Anuncios de Google